Subwright - 稿匠
本地离线音影片轉文字工具
本地 Whisper / Qwen3-ASR / SenseVoice · 即時雙語字幕 · 字幕工坊 · AI 摘要
在 macOS 與 Windows 上，把會議、播客和影片轉成可編輯文字稿；即時雙語字幕、字幕工坊（ASS / QC v2 / Beautify）、AI 摘要與批次自動化。Whisper / Qwen3-ASR / SenseVoice 本地運行，音訊與文字稿全程留在裝置。
免費開始 · Pro 年付 $7.88，或一次買斷 $14.88
- macOS 11+ 與 Windows 10/11
- 完全本地執行，檔案不上傳
- 免費試用，無需註冊
- 年付或一次買斷
為什麼不選雲端轉寫？
Subwright 是 macOS / Windows 上的離線語音轉文字與字幕工坊。雲端工具會上傳錄音，這裡不會。
| 雲端應用 | Subwright | |
|---|---|---|
| 你的音頻 | 上傳到對方伺服器 | 只留在本機磁碟 |
| 裝好之後 | 必須連網 | 可以完全离线工作 |
| 常見花費 | 按月訂閱 | 年付 $7.88 或買斷 $14.88 |
| 會議、播客、字幕 | 往往要拆成好幾款工具 | 一個桌面應用：轉寫、字幕工坊、匯出、自動化 |
功能
從轉寫到字幕工坊，一台電腦全搞定
完全离线轉寫
基於 OpenAI Whisper、Qwen3-ASR 與 SenseVoice 三種本地引擎，一次下載模型即可斷網轉寫。不上傳、不經過雲端；中文、日語、韓語可按場景切換引擎，隱私完全可控。
全场景輸入
拖拽本地音視頻、即時錄音、擷取系統聲音，或貼上 YouTube 連結；播客訂閱與日曆會議也能一鍵入隊。批次隊列與監控資料夾讓轉寫自動跑起來。
即時錄音與雙語字幕
錄製麥克風或系統音訊並自動轉寫；懸浮字幕窗可邊看邊出「原文 + 譯文」，即時翻譯支援串流輸出。會議、訪談、直播和外語影片都能跟上。
AI 智能摘要
把長文字稿變成行動項、關鍵洞察與多輪問答。可接入 Claude、DeepSeek、Gemini、通義千問、OpenRouter、MiniMax，或本地 Ollama 模型。
說话人分离
自動识别並標註最多 4 位發言人。會議記錄、訪谈整理、多人播客按颜色區分，點擊即可跳轉對應片段。
字幕工坊與燒錄
字幕表格與編輯時間軸、ASS 匯入 / 匯出與樣式模板、QC v2 體檢、Beautify 整形、拼寫檢查、顯式播放清單；11 種格式匯出，字幕可直接燒錄進影片。
批次與自動化
隊列處理數十個檔案，或設定監控資料夾自動轉寫；提供 CLI、MCP 工具與 Webhook，把轉寫接進腳本、AI 客戶端和現有工作流。
音頻增强
降噪、人聲增強、電話音訊優化，另提供 RNN 深度降噪預設；拯救低品質錄音，提升識別準確率。
智能章节與思维導圖
AI 自動分析內容结構，生成章节分段與可折叠层級思维導圖。長 webinar、课程、报告几秒即可概覽。
靈活設置
自選 Whisper / Qwen3-ASR / SenseVoice 引擎、語言與參數；9 種 UI 語言、鏡像源與匿名分析開關，一切由你配置。
選擇適合你的方案
所有功能免費開放，僅每日轉寫次數有區别。
功能全部開放，Pro 只解除每日次數上限。授權不支援退款，請先用免費版確認。
常見問題
關於 Subwright 的常見問題。找不到答案？請發送郵件至 contact@once.work。