Перевод и разбивка строк

Subwright переводит весь текст на странице воспроизведения; оригинал, двуязычный вид и перевод переключаются одним нажатием.

Перевод

1. Откройте страницу воспроизведения и переключите инспектор на «Выдача»
2. Откройте «Перевод», выберите целевой язык (12) и запустите
3. Результат идёт строка за строкой; оригинал / двуязычный / перевод переключаются в любой момент
4. Импортируйте готовый перевод SRT/VTT или проверьте каждый запрос в журнале

Поддерживаемые языки

английский, упрощённый китайский, традиционный китайский, японский, корейский, французский, немецкий, испанский, португальский, русский, арабский, итальянский.

Вычитка, очистка и разбивка строк

Работа ИИ с текстом — на этапе «Текст»:

• ИИ-вычитка: построчные предложения по омофонам, именам и терминам; текст меняется только после подтверждения.
• Очистка: убрать конечную пунктуацию, слова-паразиты, объединить короткие паузы — всё обратимо.
• ИИ-разбивка строк: переразбивает и объединяет строки субтитров по числу символов без повторного ASR.

Отдельный проход «Правка» убран; тот же результат дают вычитка и очистка.

Лимиты

Функции ИИ входят в дневную квоту. Бесплатно: 8 транскрипций/вызовов ИИ вместе. Pro: безлимит.