Subwright
Audio et vidéo hors ligne vers texte
Whisper / Qwen3-ASR / SenseVoice en local · Sous-titres bilingues en direct · Atelier de sous-titres · Résumés IA
Réunions, podcasts et vidéos deviennent des transcriptions modifiables sur Mac ou PC — avec sous-titres bilingues en direct, atelier de sous-titres (ASS / QC v2 / Beautify), résumés IA et automatisation par lots. Whisper / Qwen3-ASR / SenseVoice tournent en local ; audio et transcriptions restent sur votre appareil.
Gratuit pour commencer · Pro dès 7,88 $/an ou 14,88 $ une fois
- macOS 11+ et Windows 10/11
- 100 % local. Rien n’est envoyé.
- Essai gratuit. Aucun compte requis.
- Licence annuelle ou achat unique à vie
Pourquoi pas une app cloud ?
Subwright est un outil de transcription hors ligne et un atelier de sous-titres pour macOS et Windows. Les applications cloud envoient vos enregistrements ; lui, jamais.
| Apps cloud | Subwright | |
|---|---|---|
| Votre audio | Envoyé sur leurs serveurs | Reste sur votre disque |
| Après installation | Connexion internet obligatoire | Fonctionne hors ligne |
| Coût habituel | Abonnement mensuel | 7,88 $/an ou 14,88 $ une fois |
| Réunions, podcasts, sous-titres | Réparti sur plusieurs outils | Une seule app : transcription, atelier de sous-titres, export, automatisation |
Fonctionnalités
De la transcription à l'atelier de sous-titres — sur une seule machine
Transcription 100 % hors ligne
Trois moteurs locaux — OpenAI Whisper, Qwen3-ASR et SenseVoice. Téléchargez les modèles une fois, puis transcrivez hors ligne. Rien n'est envoyé ; changez de moteur pour le chinois, le japonais ou le coréen sans renoncer à la confidentialité.
Toutes les sources d’entrée
Glissez des fichiers, enregistrez en direct, capturez le son du système ou collez un lien YouTube. Les abonnements podcast et les réunions du calendrier peuvent aussi rejoindre la file. La file par lots et le dossier surveillé font le reste.
Enregistrement en direct et sous-titres bilingues
Enregistrez un micro ou le son du système et transcrivez automatiquement. La fenêtre de sous-titres flottante affiche l'original et la traduction pendant la lecture, avec traduction en streaming pour réunions, interviews, directs et vidéos en langue étrangère.
Résumés propulsés par l’IA
Transformez de longues transcriptions en actions, insights clés et questions-réponses. Connectez Claude, DeepSeek, Gemini, Qwen, OpenRouter, MiniMax ou un modèle Ollama local.
Diarisation des locuteurs
Étiquette automatiquement jusqu’à 4 locuteurs en réunion, interview ou podcast multi-animateurs. Segments colorés, clic pour sauter.
Atelier de sous-titres et incrustation
Tableau et timeline d'édition des sous-titres, import/export ASS avec modèles de style, contrôles QC v2, mise en forme Beautify, correction orthographique, playlists explicites, 11 formats d'export et incrustation directe dans la vidéo.
Traitement par lots et automatisation
Mettez en file des dizaines de fichiers ou laissez un dossier surveillé transcrire automatiquement. CLI, outils MCP et webhooks relient la transcription à vos scripts, clients IA et workflows existants.
Amélioration audio
Réduction du bruit, boost vocal, optimisation audio téléphonique et préréglage de débruitage RNN. Sauvez les enregistrements dégradés et améliorez la reconnaissance.
Chapitres intelligents et cartes mentales
L’IA analyse la structure, génère des chapitres et des cartes mentales repliables. Webinaires, cours et rapports longs deviennent scannables en secondes.
Réglages souples
Choisissez Whisper, Qwen3-ASR ou SenseVoice, la langue et les options de décodage. 9 langues d'interface, sources miroir et interrupteur d'analyse — tout est sous votre contrôle.
Commencez gratuitement. Passez à l’illimité si besoin.
Toutes les fonctions sont gratuites. Seul le volume quotidien de transcription change.
Toutes les fonctions sont dans Free. Pro enlève seulement le plafond quotidien. Licence non remboursable — essayez d’abord.
Gratuit
$0
- Transcription d’un fichier
- 8 transcriptions par jour
- Atelier de sous-titres (ASS / QC v2 / Beautify)
- Interface multilingue (9 langues)
- Dictée par raccourci global
Annuel
$7.88
- Transcription illimitée
- Diarisation (4 locuteurs)
- Atelier de sous-titres (ASS / QC v2 / Beautify)
- Sous-titres bilingues en direct
- Jusqu’à 3 appareils
À vie
$14.88
- Transcription illimitée
- Diarisation (4 locuteurs)
- Atelier de sous-titres (ASS / QC v2 / Beautify)
- Sous-titres bilingues en direct
- Jusqu’à 3 appareils
Télécharger Subwright
Tous les téléchargements sont sécurisés et vérifiés
Questions fréquentes
Tout sur Subwright. Pas de réponse ? Écrivez à contact@once.work.