Subwright
Offline Audio und Video in Text
Lokale Whisper / Qwen3-ASR / SenseVoice · Live-Untertitel in zwei Sprachen · Untertitel-Werkstatt · KI-Zusammenfassungen
Besprechungen, Podcasts und Videos werden zu bearbeitbaren Transkripten auf Mac oder PC — mit Live-Untertiteln in zwei Sprachen, Untertitel-Werkstatt (ASS / QC v2 / Beautify), KI-Zusammenfassungen und Stapelautomatisierung. Whisper / Qwen3-ASR / SenseVoice laufen lokal; Audio und Transkripte bleiben auf Ihrem Gerät.
Kostenlos starten · Pro ab 7,88 $/Jahr oder 14,88 $ einmalig
- macOS 11+ und Windows 10/11
- 100 % lokal. Nichts wird hochgeladen.
- Kostenlos testen. Kein Konto nötig.
- Jährlich oder einmalig lebenslang
Warum keine Cloud-Transkription?
Subwright ist Offline-Spracherkennung und Untertitel-Werkstatt für macOS und Windows. Cloud-Apps laden Ihre Aufnahmen hoch; diese App nie.
| Cloud-Apps | Subwright | |
|---|---|---|
| Ihr Audio | Upload auf deren Server | Bleibt auf der Festplatte |
| Nach der Einrichtung | Internetverbindung nötig | Vollständig offline |
| Übliche Kosten | Monatliches Abo | 7,88 $/Jahr oder 14,88 $ einmalig |
| Meetings, Podcasts, Untertitel | Auf mehrere Tools verteilt | Eine Desktop-App: Transkription, Untertitel-Werkstatt, Export, Automatisierung |
Funktionen
Von der Transkription zur fertigen Untertitel-Werkstatt — auf einem Rechner
Vollständig offline transkribieren
Drei lokale Engines — OpenAI Whisper, Qwen3-ASR und SenseVoice. Modelle einmal herunterladen, dann offline transkribieren. Nichts wird hochgeladen; für Chinesisch, Japanisch oder Koreanisch lässt sich die Engine wechseln, ohne Privatsphäre aufzugeben.
Beliebige Eingabequelle
Dateien hineinziehen, live aufnehmen, Systemton mitschneiden oder einen YouTube-Link einfügen. Podcast-Abos und Kalendertermine können ebenfalls in die Warteschlange. Stapelwarteschlange und überwachter Ordner erledigen den Rest.
Live-Aufnahme und zweisprachige Untertitel
Mikrofon oder Systemaudio aufnehmen und automatisch transkribieren. Das schwebende Untertitelfenster zeigt Original und Übersetzung beim Ansehen, mit Streaming-Übersetzung für Meetings, Interviews, Livestreams und fremdsprachige Videos.
KI-gestützte Zusammenfassungen
Lange Transkripte werden zu Aufgaben, Kernaussagen und mehrstufigen Fragen. Verbinden Sie Claude, DeepSeek, Gemini, Qwen, OpenRouter, MiniMax oder ein lokales Ollama-Modell.
Sprechertrennung
Automatisch bis zu 4 Sprecher in Meetings, Interviews und Multi-Host-Podcasts. Farbige Segmente, Klick zum Springen.
Untertitel-Werkstatt und Einbrennen
Untertitel-Tabelle und Bearbeitungs-Timeline, ASS-Import/-Export mit Stilvorlagen, QC-v2-Prüfungen, Beautify-Timing, Rechtschreibprüfung, explizite Playlists, 11 Exportformate und direktes Einbrennen ins Video.
Stapelverarbeitung und Automatisierung
Dutzende Dateien in die Warteschlange stellen oder einen überwachten Ordner automatisch transkribieren lassen. CLI, MCP-Tools und Webhooks verbinden die Transkription mit Skripten, KI-Clients und bestehenden Workflows.
Audioverbesserung
Rauschunterdrückung, Stimmverstärkung, Telefon-Audio-Optimierung und ein RNN-Denoise-Preset. Rettet schlechte Aufnahmen und verbessert die Erkennung.
Intelligente Kapitel und Mindmaps
KI analysiert die Struktur, erzeugt Kapitel und klappbare Mindmaps. Lange Webinare, Vorlesungen und Berichte sind in Sekunden überblickbar.
Flexible Einstellungen
Whisper, Qwen3-ASR oder SenseVoice sowie Sprache und Dekodieroptionen wählen. 9 UI-Sprachen, Mirror-Quellen und ein Analyse-Schalter — alles unter Ihrer Kontrolle.
Kostenlos starten. Unbegrenzt, wenn Sie es brauchen.
Alle Funktionen sind kostenlos. Nur das tägliche Transkriptionsvolumen unterscheidet sich.
Alle Funktionen sind in Free. Pro hebt nur das Tageslimit. Lizenzen nicht erstattungsfähig — zuerst testen.
Kostenlos
$0
- Transkription einzelner Dateien
- 8 Transkriptionen pro Tag
- Untertitel-Werkstatt (ASS / QC v2 / Beautify)
- Mehrsprachige UI (9 Sprachen)
- Diktat per globalem Hotkey
Jährlich
$7.88
- Unbegrenzte Transkription
- Sprechertrennung (4 Sprecher)
- Untertitel-Werkstatt (ASS / QC v2 / Beautify)
- Live-Untertitel in zwei Sprachen
- Nutzung auf bis zu 3 Geräten
Lebenslang
$14.88
- Unbegrenzte Transkription
- Sprechertrennung (4 Sprecher)
- Untertitel-Werkstatt (ASS / QC v2 / Beautify)
- Live-Untertitel in zwei Sprachen
- Nutzung auf bis zu 3 Geräten
Häufige Fragen
Alles Wichtige zu Subwright. Keine Antwort? Mail an contact@once.work.