녹음

Subwright는 마이크 또는 시스템 오디오 녹음을 지원하며, 녹음이 끝나면 자동 전사합니다.

녹음 소스

• 마이크: 내 목소리
• 시스템 오디오: 컴퓨터가 재생하는 소리(현재 macOS만, 화면 기록 권한 필요)

녹음 시작

1. 사이드바에서 「녹음」(/record)을 엽니다
2. 입력 장치 선택:
   • 마이크: 마이크 선택
   • 시스템 오디오: 캡처 선택(macOS는 권한 필요)
3. 「녹음 시작」
4. 실시간 파형 확인
5. 「녹음 중지」

실시간 전사

녹음하는 동안 전사가 보입니다.

• 기다리지 않고 전사
• 회의, 인터뷰, 라이브에 적합
• 시스템 오디오 + 마이크를 동시에 캡처(믹스) 가능. 헤드폰 사용을 권장하며 에코 제거는 지원하지 않습니다

권한

macOS

• 마이크: 첫 사용 시 시스템이 묻습니다 — 「허용」
• 시스템 오디오: 「화면 기록」 권한 필요. 없으면 Subwright가 시스템 설정으로 안내

Windows

• 마이크: 첫 사용 시 권한 요청
• 시스템 오디오: 아직 지원하지 않음. 녹음 화면에 안내됩니다

녹음 설정

설정 → 녹음에서 조정합니다.

• 기본 녹음 장치
• 형식(WAV / MP3)
• 저장 경로
• 자동 전사 켜기/끄기

1.1.0 새 기능: 플로팅 이중 언어 자막

• 플로팅 자막 창을 항상 위에 표시하고 플레이어 또는 시스템 오디오를 따라갑니다.
• ‘실시간 번역’을 켜면 원문 아래에 번역이 스트리밍으로 표시됩니다. 설정 → AI에서 LLM 엔드포인트가 필요합니다.
• ‘번역 중 / 실패 / AI 설정 필요’ 상태를 구분합니다. 녹음 중지 후 자동 보완 번역하고 기록에 저장합니다.