자막
전사부터 완성 자막까지 한 워크플로입니다.
자막 파일 생성
전사 후 자막 형식으로 바로 내보냅니다.
- 툴바의 「내보내기」
- SRT 또는 VTT
- 옵션:
- 줄당 최대 글자 수
- 표시 시간 최소/최대
- 화자 라벨 포함
- 저장
자막 입히기
자막을 영상 프레임에 넣습니다.
- 대본 페이지에서 「자막 입히기」
- 스타일:
- 글꼴: 시스템 글꼴 목록
- 위치: 아래 / 위 / 사용자 지정
- 색: 본문과 외곽선
- 외곽선 두께: 0–4px
- 크기: 영상 높이 대비
- 미리보기
- 「입히기 시작」 — ffmpeg가 재인코딩해 출력
SRT vs VTT
| 항목 | SRT | VTT |
|---|---|---|
| 호환성 | 거의 모든 플레이어 | 최신 브라우저, HTML5 비디오 |
| 스타일 | 없음 | CSS |
| 복잡도 | 단순 | 약간 복잡 |
| 권장 | 일반 영상 | 웹 게시 |
모범 사례
- 「안정 타임스탬프」를 켜면 타이밍이 더 정확
- 화자 분리 후 자막에
Speaker 1:접두사 - 입히기 전 미리보기로 글꼴과 위치 확인
1.1.0 새 기능: 자막 워크숍
- 자막 표와 편집 타임라인에서 줄별 시간 변경, 드래그 이동, 스냅, 한 단계 실행 취소.
- ASS 가져오기/내보내기와 스타일 템플릿. 배치에서도 같은 11가지 형식 지원.
- QC v2 검사(빈 줄, 길이, 겹침, 읽기 속도, 줄 길이, 긴 간격, 시간 초과)와 문제 분포.
- Beautify(Netflix 프로필, 24/25/30fps 스냅, 미리보기, 일괄 적용).
- macOS 맞춤법 검사, 명시적 재생목록, ASS / FCPXML 포함 11가지 내보내기 형식.
마지막 업데이트